Оригинал на английском:

http://phys.org/news/2014-06-company-successfully-space-tourism-balloon.html

Автоперевод:

Компания успешно тестирует пространственно-туризма воздушный шар (ДОПОЛНЕНО)

24 июня 2014 Джери Клаузингом

Такой перевод художник обеспечивается мировоззрения предприятий показывает Мировоззрение Voyager давлением космическая капсула, которая будет транспортироваться на границе с космосом.

 Компания Аризона говорит, что успешно завершила испытательный полет первый масштабный ... подробнее

Read more at: http://phys.org/news/2014-06-company-successfully-space-tourism-balloon.html#jCp

Мировоззрение Предприятия Тусон сказал он начал полет на прошлой неделе из Розуэлла, Нью-Мексико.

Генеральный директор Джейн Пойнтер сказал, что система побил мировой рекорд по самой высокой Parafoil полета, поднимая полезную нагрузку на 120 000 футов (36 576 метров).

"Все прошло очень, очень, очень хорошо", сказал Пойнтер. "На самом деле, ребята мяч из парка. Мы очень рады."

Система использует шар, аналогичного используемому в 2012 поднять австрийской смельчака Феликс Баумгартнер 128000 футов (39014 метров), чтобы сделать мировой рекорд нарушение 24-мильной (38,62-километровый) небе погружения. Этот полет также начал из аэропорта Roswell.

Пойнтер сказал, что полет на прошлой неделе был первый тестирования всех компонентов. Он использовал воздушный шар о третьем размера, что запланировано на пассажирский рейс поднять полезную нагрузку около одной десятой того, что будет использоваться для перевозки пассажиров.

Компания по-прежнему планирует начать свои $ 75000 за-человека рейсы в 2016 году, сказала она. Воздушные шары поднимет капсулу балансовую шесть пассажиров и двух членов экипажа в 20 милях (32 километрах) к до, где они будут плавать под Parafoil около двух часов, прежде чем с плавающей обратно на землю. Капсула будет достаточно большим для пассажиров, чтобы прогуляться.

Такой перевод художник обеспечивается мировоззрения предприятий показывает мировоззрения Voyager воздушный шар, несущий давлением космическая капсула, которая будет транспортироваться на границе с космосом. Компания Аризона говорит, что успешно завершила первый ... подробнее

Точка продажи является вид на Земле и, увидев его кривую, сообщает компания. Другие пространственно-туризм предприятия Осваиваемые ракетных пассажиров полные 62 миль (100 километров) в космос, но на гораздо более коротких рейсах.

В документах, Федеральной авиационной администрации, Мировоззрение сообщила, что планирует запустить свои рейсы из космодрома Америки в Нью-Мексико. Но Пойнтер вторник заявил, что окончательное решение пока не принято о том, где строить полеты.

Космопорт, где Virgin Galactic планирует запустить свой первый космический туризм рейсы по стоимости $ 200,000 на человека. Развитие космических аппаратов Богородицы заняло больше времени, чем планировалось изначально, и неясно, когда компания, основанная британским миллиардером Ричард Брэнсон, сделает свой первый полет. Новые По дате Цель компании это конец этого года, но он сказал, что для каждого из последних нескольких лет.

Это фотография сделана 18 июня 2014, и при условии, мировоззрения предприятий, показывает мировоззрения команду заполнения большой высоте воздушный шар в Розуэлле, Нью-Мексико, для Voyager давлением космического корабля, что будет транспортироваться к краю пространства. ... подробнее

"Я не думаю, что кто-то считает нас в гонке", сказал Пойнтер, когда его спросили, могут ли они избили Virgin Galactic, чтобы пассажирский рейс. "Мы не считаем нас в конкурсе, потому что опыт настолько полностью отличается."

Read more at: http://phys.org/news/2014-06-company-successfully-space-tourism-balloon.html#jCp